26/1/14

1. RELATOS DE FANTASMAS. 2. PARA LEER AL ANOCHECER. Charles Dickens.

Aquí un clásico: una selección de varios relatos con fantasmas con todo el sabor decimonónico del maestro Dickens: La silla extravagante. Historia de un viajante; El manuscrito de un loco; Los duendes que secuestraron a un sepulturero; Los fantasmas del correo. La historia del tío del viajante; Para leer al anochecer; El fantasma en el aposento de la novia; Juicio por asesinato (para no tomárselo al pie de la letra); El guardavía.
Grandes dosis de fino humor, de ácido humor y de un ingenio narrativo basado en la oralidad: parece que estás escuchando los cuentos...
La traducción es de Mand Fond Kwan, Tamar Martín y Patricia Pérez.

En la edición del Círculo de Lectores (Para leer al anochecer. Historias de fantasmas) encontraremos más relatos (también los mismos): 13 en total.  La traducción aquí es de Marian Womack y Enrique Gil Delgado.Un lujo.